2.İHALENİN ADI VE İHALE İLE SATIŞI YAPILACAK ARAÇ BİLGİLERİ:
a)İHALENİN ADI: Türk Askeri Temsil Heyeti Başkanlığı’na Ait 2 (İKİ) Adet Motorlu Taşıtın Satışına İlişkin İhale
b)İHALE İLE SATIŞI YAPILACAK ARAÇ BİLGİLERİ:
(1)Volkswagen Caravelle 1.9 TDİ:
Model : 2008
Silindir Hacmi : 2461 cm3
Motor Gücü : 96 Kw
Yakıt Cinsi : Euro 4 Dizel
Vites Tipi : Otomatik
Yolcu Kapasitesi: 8+1
Km. : 94.058
Renk : Gri
(2)Chrysler Grand Voyager 2.8 LX:
Model : 2011
Silindir Hacmi : 2777 cm3
Motor Gücü : 120 Kw
Yakıt Cinsi : Euro 4 Dizel
Vites Tipi : Otomatik
Yolcu Kapasitesi : 6+1
Km. : 98.281
Renk : Lacivert
SATIŞI YAPILACAK ARAÇLARIN TESLİM YERİ:
Türk Askeri Temsil Heyeti Başkanlığı Boulevard Leopold III, 39 1110 Brüksel
UYGULANACAK İHALE USULÜ:
Satış ihalesinde “Kapalı Teklif, açık arttırma” usulü uygulanacaktır.
İHALEYE KATILABİLME ŞARTLARI:
İhaleye özel ve tüzel kişiler başvuruda bulunabilecektir.
İSTEKLİLERDEN TALEP EDİLECEK BELGELER VE TEKLİF ZARFININ HAZIRLANMASI:
a) Teklif Mektubu (Örneği Ek’tedir.) (Fransızca ve Türkçe),
b) Özel kişilerden kimlik belgesinin önlü ve arkalı fotokopisi,
c) Tüzel kişilerden, ihaleye katılacak kişinin yetkili olduğuna dair belge sureti ve ihaleye katılacak kişinin kimlik belgesinin önlü arkalı fotokopisi talep edilecektir.
Teklif mektubu ve istenen diğer belgeler bir zarfa konulacaktır. Zarfın üzerine isteklinin (başvuruda bulunanın) adı ve soyadı veya ticaret ünvanı, tebligata açık adresi, teklifin hangi işe ait olduğu ve “Türk Askerî Temsil Heyeti Başkanlığı, Boulevard Leopold III, 39 1110 Brüksel (Bruxelles)” adresi yazılacaktır. Sonrasında zarf kapatılacak ve yapışma yeri istekli tarafından imzalanacaktır.
İHALENİN YAPILACAĞI YER, TARİH VE SAAT:
a) İHALENİN YAPILACAĞI YER:
Türk Askeri Temsil Heyeti Başkanlığı Boulevard Leopold III, 39 1110 Brüksel (Bruxelles)
b) İHALE TARİH VE SAATİ:
13 Temmuz 2022, saat 14.00
TEKLİFLERİN VERİLME YERİ VE ZAMANI:
a) TEKLİFLERİN VERİLME YERİ:
Teklifler, Türk Askeri Temsil Heyeti Başkanlığına (Boulevard Leopold III, 39 1110 Bruxelles) elden teslim edilecek veya posta ile iadeli taahhütlü olarak gönderilebilecektir.
b) TEKLİFLERİN VERİLME ZAMANI:
Teklifler 13 Temmuz 2022 günü saat 10.00’a kadar yukarıdaki adrese teslim edilebilecektir.
SÖZLEŞME/PROTOKOL TÜRÜ:
İhale üzerine kalan istekli ile idare arasında Satış Protokolü yapılacaktır.
TEKLİFLERİN GEÇERLİLİK SÜRESİ:
Teklifler, ihale tarihinden itibaren 10 takvim günü geçerli olacaktır.
DİĞER HUSUSLAR:
a) İhale kapsamında geçici ve kesin teminat alınmayacaktır.
b) Satışı yapılacak araçların her ikisine birden veya sadece birine teklif verilebilir. Araçlar ihale tarihine kadar İdarenin yukarıdaki adresinde görülebilir.
c) İstekliler, araçları satışa çıkarıldıkları haliyle görmüş ve ona göre teklif vermiş sayılır.
ç) Yukarıda belirtilen başvuru süresinin bitiminden sonra elden teslim edilecek veya posta yoluyla gelecek teklifler işleme alınmayacaktır.
d)Yapılacak satış ihalesi neticesinde tespit edilecek satış fiyatı sadece araçları kapsamaktadır. Bu bedele yapılacak hiçbir masraf dahil değildir. Araçların yerinden alınması, nakliyesi ve satış bedelinin tahsiline ilişkin banka masrafları, sigorta, muayene giderleri başta olmak üzere her türlü masraf, vergi ve ödeme ihalenin üzerine kaldığı istekliye aittir.
e) İhale sonucunun kesinleşmesini müteakip İdare ve ihale üzerine kalan istekli arasında Satış Protokolü düzenlenecektir. Ödeme süresi ve araçların teslim edilmesi/alınmasına ilişkin esaslar yapılacak Satış Protokolünde düzenlenecek müteakiben söz konusu Satış Protokolü T.C. Millî Savunma Bakanlığı onayına gönderilecektir. Araç bedellerinin tahsili ve araçların teslimi Satış Protokolünün onaylanmasından sonra yapılacaktır. Araçlar, satış bedelleri tahsil edilmeden teslim edilmeyecektir.
f) Ödeme, istekliye tebliğ edilecek T.C. Merkez Bankası’ndaki hesap numarasına tek seferde yapılacak, taksitlendirilmeyecektir.
g) İdare, ihale saatinden önce ihalenin iptal edilmesi, uygun bedelin tesit edilmesi, bütün tekliflerin red edilmesinde serbesttir.
h) Türkiye Cumhuriyeti Kanunlarına göre ihaleye katılması yasaklı olan ve buna rağmen doğrudan veya dolaylı olarak ihaleye girenlerin üzerine ihale ve Satış Protokolü yapılmış olsa dahi, ihale ve Satış Protokolü iptal edilecektir.
SAYGIYLA DUYURULUR.
TEKLİF MEKTUBU TARİHİ
TÜRK ASKERİ TEMSİL HEYETİ BAŞKANLIĞI İHALE KOMİSYONU BAŞKANLIĞINA
İdarenizce aşağıda bilgileri mevcut iki aracın satışına ilişkin olarak yapılacak ihaleye esas olmak üzere fiyat teklifimiz aşağıdadır.Teklifimizin kabulunü arz ederiz.
1.Satışla ilgili, ilan metninde belirtilen idarî şartlar ile satış fiyatının sadece araçları kapsadığını, yapılacak masrafların dahil olmadığını, araçların yerinden alınması, nakliyesi ve satış bedelinin tahsiline ilişkin banka masrafları, sigorta giderleri başta olmak üzere her türlü masraf, vergi ve ödemenin ihalenin üzerime kalması halinde tarafıma ait olacağını biliyor ve kabul ediyorum.
2.Teklifimiz ihale tarihinden itibaren 10 takvim günü geçerlidir.
3.İhale konusu araçları hizalarında gösterilen bedeller karşılığında yerinden teslim almayı kabul ve taahhüt ederiz.
TEKLİFLER
RÉPUBLIQUE DE TÜRKİYE DÉPARTEMENT DE LA DÉFENSE NATIONALE Chef d’état-major Général La Présidence de la Délégation Militaire de la Türkiye (TMR) à Bruxelles
ANNONCE
2 (DEUX) VÉHICULES À MOTEUR APPARTENANT À LA PRESIDENCE DE LA DELEGATION MILITARIE DE LA TÜRKİYE SERONT VENDUS PAR APPEL D’OFFRES. LES INFORMATIONS SUR LA VENTE SONT CI-DESSOUS.
NOM, ADRESSE, TÉLÉPHONE ET ADRESSE E-MAIL DE L’ADMINISTRATION DE TMR:
La Présidence de la Délégation Militaire de la Türkiye
TITRE DE L’OFFRE ET INFORMATIONS DU VÉHICULE À VENDRE AVEC L’OFFRE :
a) NOM DE L’OFFRE : Offre pour la vente de 2 (DEUX) véhicules à moteur appartenant à la Présidence de la Délégation Militaire de la Türkiye
b) INFORMATIONS SUR LE VÉHICULE À VENDRE PAR SOUMISSION :
(1) Volkswagen Transporter Caravelle 1.9 TDI :
Modèle : 2008
Cylindrée : 2461 cm3
Puissance moteur : 96 Kw
Carburant : Diesel Euro 4
Type de vitesse : Automatique
Capacité passagers : 8+1
Km. : 94.058
Couleur : Gris
(2) Chrysler Grand Voyager 2.8 LX :
Modèle : 2011
Cylindrée : 2777 cm3
Puissance moteur : 120 Kw
Carburant : Diesel Euro 4
Type de vitesse : Automatique
Capacité passagers : 6+1
Km. : 98.281
Couleur : Bleu fancé
LIEU DE LIVRAISON DES VEHICULES A VENDRE :
La Présidence De La Délégation Militaire De La Türkiye
Boulevard Léopold III, 39 1110 Bruxelles
PROCÉDURE D’APPEL D’OFFRES APPLICABLE : Dans l’appel d’offres, la méthode de “Closed Bid, Auction” sera appliquée.
CONDITIONS DE PARTICIPATION À L’OFFRE :
Les personnes privées et morales peuvent postuler à l’appel d’offres.
DOCUMENTS A DEMANDER AUX SOUMISSIONNAIRES ET PREPARATION DE L’ENVELOPPE DE SOUMISSION :
a) Lettre d’offre de prix (l’exemple annexé) (en Française et en Turc).
b) Une copie recto-verso de la pièce d’identité de la personne privée, du ressortissant étranger
c) Une copie du document attestant que la personne participant à l’offre est autorisée à participer à l’offre et autorisée à signer et une copie de la pièce d’identité de la personne participant à l’offre seront demandées aux personnes morales.
La lettre d’offre et les autres documents demandés seront mis dans une enveloppe. Les information ci-dessous seront écrite sur l’enveloppe. Nom et prénom ou statut nom commercial du demandeur ou de l’enchérisseur (candidat), adresse officiel pour la notification à quel emploi correspond l’offre, et l’adresse “Délégation Représentative Militaire Turque, Boulevard Léopold III, 39 1110 Bruxelles” sera écrite. Ensuite, l’enveloppe sera fermée et le point de blocage sera signé par le soumissionnaire.
LIEU, DATE ET HEURE DE LA SOUMISSION :
a) LIEU D’OFFRE : Présidence De La Délégation Militaire Turque Boulevard Léopold III, 39 1110 Bruxelles
b) DATE ET HEURE DE LA SOUMISSION :
13 Juillet 2022 à 14:00 heures
LIEU ET HEURE DES ENCHERES :
a) LIEU D’ENCHERE : Les offres peuvent être remises en main propre à la Présidence du Comité Représentatif Militaire Turc (Boulevard Léopold III, 39 1110 Bruxelles) ou envoyées par courrier recommandé avec accusé de réception.
b) HEURE DE SOUMISSION DES OFFRES : Les offres peuvent être déposées à l’adresse ci-dessus jusqu’à 10h00 le 13 juillet 2022.
TYPE DE CONTRAT/PROTOCOLE : Après l’appel d’offres, un protocole de vente sera établi entre le soumissionnaire et l’administration.
DUREE DE VALIDITE DES OFFRES : Les offres seront valables 10 jours calendaires à compter de la date d’appel d’offres.
AUTRES QUESTIONS :
a) Les cautions temporaires et de bonne exécution ne seront pas prises dans le cadre de l’offre.
b) Les offres peuvent être soumises pour les deux ou pour un des véhicules à vendre. Les véhicules peuvent être vus à l’adresse ci-dessus de l’Administration jusqu’à la date d’appel d’offres.
c) Les enchérisseurs sont réputés avoir vu les véhicules tels qu’ils ont été mis en vente et ont fait une offre en conséquence.
d) Les offres qui seront remises en mains propres ou envoyées par la poste après la fin de la période de candidature susmentionnée ne seront pas traitées.
e) Le prix de vente à déterminer à l’issue de l’appel d’offres ne porte que sur les véhicules, et ce prix ne comprend aucun frais. Toutes sortes de dépenses, taxes et paiement, notamment les frais bancaires, d’assurance, les frais d’inspection liés à l’enlèvement, au transport et à l’encaissement du prix de vente des véhicules appartiennent au soumissionnaire.
f) Suite à la finalisation du résultat de l’appel d’offres, un protocole de vente sera établi entre l’Administration et le soumissionnaire qui remporte l’appel d’offres. Les principes concernant le délai de paiement et la livraison/réception des véhicules seront réglés dans le Protocole de Vente. Après la signature entre deux parties, le Protocole de Vente sera transmis au par le République de Türkiye Il Ministère de la Défense Nationale pour approbation. Les véhicules ne seront pas livrés sans encaissement des prix de vente.
g) Le paiement à effectuer en une fois sur le compte bancaire sera notifié au soumissionnaire, et un paiement en plusieurs fois ne sera pas accepté.
h) L’Administration est libre d’annuler l’appel d’offres, de déterminer le prix approprié et de rejeter toutes les offres avant l’heure de l’appel d’offres.
i) La Commission d’Appel d’Offres est libre est libre de faire l’offre ou de ne pas faire l’offre
j) L’appel d’offres et le protocole de vente seront annulés même si l’appel d’offres et le protocole de vente sont effectués sur ceux qui sont interdits de participer à l’appel d’offres conformément aux lois de la République de Türkiye et qui participent néanmoins à l’appel d’offres directement ou indirectement.
A ANNONCER RESPECTUEUSEMENT
LETTRE D’OFFRE DE PRIX
DATE:
A L’ATTENTION DE LA COMISSION DE L’ADJUDICATION DE LA REPRESENTATION MILITAIRE DE TÜRKİYE
Vous trouverez ci-dessous l’offre de prix servant de base à l’appel d’offres à faire par vous/votre administration concernant la vente des deux véhicules avec les informations suivantes. Nous acceptons notre offre
Je sais et j’accepte que toutes les dépenses, taxes et paiements, en particulier dans le cas de l’appel d’offres, m’appartiennent. Les conditions administratives et prix de vente liés à la vente, précisés dans le texte de l’annonce, ne portent que sur les véhicules, les frais d’enlèvement, transport et Frais bancaires liés à l’encaissement du prix de vente, frais d’assurance ne sont pas inclus.
Notre offre est valable 10 jours calendaires à compter de la date de l’enchère.
Nous acceptons et nous engageons à réceptionner les véhicules objet de l’appel d’offres. en échange des frais indiqués
Avrupa
Avrupa
Almanya
Avrupa
Afyonkarahisar
Avrupa
AVRUPA
ALMANYA
