Belçika’nın Gent şehrinde maaşlarını alamayan yeminli tercümanlar protesto eylemi düzenledi

0

BEĞENDİM

0

Belemtürk Haber Merkezi – Belçika’nın Gent şehrinde yaklaşık 20 tercüman “Yazdan bu yana maaş alamıyoruz” diyerek, ödemelerin daha hızlı yapılmasını istemek için protesto eylemi gerçekleştirdi.

Bazı tercümanlar aylardır bir kuruş görmediğini söylüyor. Bunun nedeni, faturaları inceleyip ödemelere onay veren adalet bakanlığına ait kurumdaki (taxatiedienst) yeni personel alımından kaynaklandığını söyleyen tercümanlar, “Bazılarınız geçinebilmek için ailelerinden borç almak zorunda kalıyor” açıklamasını yaptı.

Onbeş yıldır Fransızca, İspanyolca ve Portekizce tercümanlık yapan Jean Merchier, “Ağustos ayından bu yana yalnızca 36 avro alabildim. 4 aydır neredeyse hiç para alamadık.Doğu Flaman bölgesinde, gerek duyulduğu zaman adli makamlarda tercümanlık yapan toplam 100’den fazla aktif tercüman bulunmaktadır. Belçika’da paranın yıl sonunda tükenmesi neredeyse bir gelenek haline geldi. “Bu defa bu durum haricinde başka bir sorun daha ortaya çıktı.Faturaları inceleme ve onay kurulunda yeni personel alınarak personel değişikliği yapıldı. Her şeyi eleştirip bahane üretiyor ve faturalarımızı reddediyorlar” dedi.

Sözlerine devam eden Jean Merchier, “Tercümanlar paralarını almak için bu kadar uzun süre beklemekten yoruldular.Bazen çok acil notuyla çağrılıyoruz ve hakimlerden çok fazla takdir alıyoruz. Ancak takdir karın doyurmuyor. Bizim de ödemek zorunda olduğumuz kredilerimiz, vergilerimiz, masraflarımız var. Geçimini sağlamak için ailesinden para istemek zorunda kalan insanlar var” açıklamasını yaptı.

Başka bir tercüman ise, “değerlendirme kurulundaki bazı memurlar Kraliyet Kararnamelerinin maddelerini uygulamayı bile reddediyor. Artık bizden ne beklendiğini anlamakta güçlük çekiyoruz. Bazıları sanki kendilerini kanunların üstünde görüyor” açıklamasını yaptı.

Haber : Abdulkadir Çetin / Belemtürk